由“斷背山”看世界大氣候

奧斯卡終於首次讓同性戀電影“出櫃”,然而立刻又把它打回冰冷的衣櫃內。




  奧斯卡終於首次讓同性戀電影“出櫃”,然而立刻又把它打回冰冷的衣櫃內。《斷背山》,被大力吹捧,眾望所歸的同性戀牛仔二人故事,雖然讓李安拿下最佳導演,卻出人意料被《Crash》搶去最佳影片。而菲臘西摩荷夫曼在《冷血字傳》飾演同性戀小說家獲得最佳男主角。

  今年奧斯卡受到華人社會高度關注,只因為李安執導《斷背山》一片,他的得獎猶如華人科學家拿到諾貝爾一樣。但不同於科學的尖端成果只貢獻於西方,李安的電影創作外溢四方,勢必對各地的同性戀文化起了推波助瀾的作用。然而在得獎背後,我們亦看到不同國家不同種族的人是如何對待這套被美國MTV頻道旗下同性戀主題網站LOGOonline.com投票調查中選為「30年來最佳同性戀電影」的《斷背山》。

  《斷背山》得不到最大的一個獎--最佳電影,惹來種種猜測,開挖洛杉磯深處的污穢種族紛爭,比起兩個已婚男子之間令人心碎的愛情故事,更能令奧斯卡的投票者感到舒適。亦有人認為主因是李安只是一名華籍導演。

  儘管李安來自台灣,但在中國官方媒體上受到高度讚揚。中國日報7日於頭版報道說,「李安是全世界中國人的驕傲,也是華人電影界之光。」,將他視為「民族英雄」。然而所有的國內媒體的稱呼李安時只說明將他是華裔美國人,刻意略過李安生於台灣的背景。而對《斷背山》的同性戀題材更是低調處理,例如電視台報導李安得獎時,刪除了他上台致詞時最後那句感謝台灣、香港與中國觀眾的話,另外李安對片中兩個扮演牛仔演員的答謝詞也被一刀切掉。

  儘管官方媒體對李安語多鼓勵,不過他們並不打算讓該片於於國內公演,中國觀眾只能從盜版光碟中欣賞該影片。中國政府拒絕將該影片列入准許在中國電影院放映的外國影片之列,但是還沒有到直接禁止播放的地步。直到2001年之前,同性戀在中國一直被當作一種心理病態。而香港媒體亦認為中國不可能產生出李安這樣的導演。

  對於電影所產生的傳媒效應,莫過於「斷背男友」一詞已成為全港各大小文字媒體去介紹某某的同性戀情人時的稱號。

  據CNN報導,這個根據《紐約客》上一個短篇小說改編的電影劇本已經寫出來七年了,在荷裏活的所有大電影廠都沒人願接,美國的導演們都擔心題材會觸怒中產階級為代表的主流社會。但李安因為在無神論社會出身,對基督社會的道德准則沒有清晰的感覺,所以很「勇敢」地拍了。

  名牌香煙「萬寶路」那個深入人心的廣告,就塑造了一個瀟灑的硬漢,頭戴牛仔帽,手揮馴服野馬的韁繩,豪氣十足的西部牛仔形象。而這次李安把他們拍成是陰性十足、苟苟且且、背著妻子兒女,暗中偷情的雙性戀者。典型地顛倒傳統審美價值觀。部份美國影評批評這部電影是「強奸萬寶路的男人形象」,保守基督教團體亦集合了逾六萬一千個簽名抗議這部電影獲得今屆奧斯卡多個提名,會讓人覺得是「企圖把同性戀意向納入主流」。因此這部電影在美國牽扯到的,不僅僅是應該怎樣看待同性戀的問題,而且關系到社會政治以至人類基本道德准則的問題。上次總統大選時,美國絕大多數州的民眾都投票反對同性戀結婚,而同性戀結婚問題正是美國長期進行的左右派文化戰爭的一個插曲。

  1990年的一項研究發現結過婚的美國男人,百分之三點九曾在過去五年內和其他男人有過性行為;百分之二到百分之四結過婚的美國婦女其實是嫁給雙性戀的丈夫。似比例計,全美國現時就有高達170萬到340萬的夫婦家庭,過著電影《斷背山》式的雙性戀婚姻生活。

  《斷背山》雖是一部同性戀電影,但電影可供爭議的地方並不多,貫穿其中的諸多情節顯示出一種樸素的主流價值觀:兩位主角雖然有不為人知的愛情,但他們都結婚生子,在平庸的日子打磨瑣碎的困惑--為人父母的角色,成人的失意,背叛,以及無法排遣的孤單。他們遇到的問題並不因為同性戀身份而特殊,而是像普通人一樣,最終在命運的悲劇面前痛哭流涕。

阿華.阿華網頁